ההודעה על שחרורו הקרוב של ג'ונתן פולארד גרמה לרבים בישראל תחושת הקלה והתרוממות רוח. ראשי ממשלה, בכירים ישראלים ויהודים טובים בארץ ובארה"ב עשו לאורך 30 השנים האחרונות מאמצים בלתי־רגילים כדי להביא לשחרורו. מאמצים שלא נשאו פרי עקב התעקשות הממסד הביטחוני האמריקני, בהובלת מזכיר ההגנה, שלא היה מחסידי אומתנו, קספר ויינברגר, וראשי ה־CIA. היה להם נוח מאוד להטיל על פולארד את האשם בקריסת רשת ריגול אמריקנית שפעלה בבריה"מ. כעבור שנים התברר שמדובר היה באשמת שווא והבוגדים האמיתיים היו בעלי תפקידים מרכזיים בביון הנגדי האמריקני וב־FBI. הגילוי לא סייע לפולארד שנידון, למרות עיסקת טיעון מקלה, למאסר עולם בלי אפשרות חנינה. העובדה שמדינת ישראל הפעילה מרגל במערכת המודיעין של הידידה הגדולה ארה"ב יצרה קושי רב. שנים רבות הממסד התכחש לעובדת היות פולארד סוכן ישראלי, סוכן שהוסגר בפתח השגרירות בוושינגטון. ללא ספק, היו כשלים בהתנהלות בכל הנוגע לפרשת הפעלתו ומאסרו. עם זאת, לאורך שנות מאסרו הארוכות התקבל הרושם שהוא משמש בן ערובה כדי להפעיל לחץ על מדינת ישראל. לא פעם הועלתה אפשרות שחרורו כעיסקת חבילה בסוגיות מדיניות הנוגעות להסדרים בין ישראל לפלשתינים, כולל שחרור מחבלים תמורתו. ג'ונתן, כידוע, סירב להיות סיבה לשחרור מרצחים. חובה להודות כי התחושות כלפי מעשיו של פולארד מורכבות. מחד גיסא, אין ספק שאזרח המבצע פעילות ריגול עבור מדינה זרה מועל בתפקידו. ברור לגמרי מה היה יחסנו לאזרח ישראלי שמרגל לטובת ארה"ב. מאידך גיסא, תרומת פולארד לביטחון ישראל היתה חיונית וסייעה להתמודד עם כמה מהאתגרים הביטחוניים המורכבים ביותר, כולל עם נשק להשמדה המונית. פולארד נענש בחומרה יתירה, בלי שום פרופורציה לנזק שגרם לארה"ב. מסופקני אם יש בהיסטוריית הענישה תקדים הדומה לזה שהוטל על פולארד. עתה כשהוא עומד להשתחרר יש להביט קדימה ולקוות שמצב בריאותו הגופני והנפשי יאפשר לו להעביר את השנים הבאות בשופי ובמנוחה. כמו כל יהודי, זכותו של ג'ונתן פולארד לעלות לארץ ישראל, המדינה שלטובת הגנתה וביטחונה שילם ברוב שנות חייו. יש לקוות כי שלטונות ארה"ב יגלו קצת רחמנות והתחשבות ויאפשרו לפולארד להגיע. הוא אינו סכנה ביטחונית ואין עימו סודות כמוסים. ביום קבלת הבשורה של שחרורו הקרוב, יש להודות לכל אותם נשים ואנשים, צעירים ומבוגרים, שלא הניחו לחברה הישראלית לשכוח לרגע את ג'ונתן פולארד. יש לקוות שבקרוב, בשדה התעופה, נוכל להניף שלט "ברוך בואך הביתה, יונתן שלנו". מתוך ישראל היום
