בזמן האחרון נראה ש"שנחאית", השפה המבדילה בין אנשים המדברים שפת מקור בשנחאי לבין כל השאר, נכחדת, או לפחות דוהה ומתמזגת לתוך מילמולים סיניים אחרים, כך על פי הממשל המקומי. העיתון "שנחאי דיילי" פרסם כי בעקבות ניסיון גיוס אנשים הדוברים את ה"דיאלקט הטהור של השנחאית" התגלה כי לא ניתן היה להשלים את המשימה עקב "מחסור במועמדים מוכשרים המתאימים לקבל את התפקיד". על פי תיאור העיתון, נמצאו רק 13 מועמדים מתאימים מתוך כ-14 מיליון אנשים הדוברים את השפה. כך על פי דיווח ברשת CNN. שנחאית היא הדיאלקט של בני הו הסינים, וכמו שאר הדיאלקטים של בני שבט הו, גם היא אינה מובנת לשאר דוברי הסינית (כמו הסינית המנדרינית). העיר כעת מנסה ליצור תוכנית שימור לשפה לצורכי מחקר, שימור וקידום פעילויות. מדובר על שינוי של 180 מעלות מהניסיון של שנות ה-90' במאה הקודמת לטשטוש דיאלקטים מקומיים (אז נאסר השימוש בדיאלקטים המקומיים במדיה ובבתי הספר). רבים חוששים מאיבוד השפה והתרבות המקומית, ולכן פוליטיקאים ואנשי תרבות יצאו בקריה לשימור השפה. "מגוון הדיאלקטים בסין חשוב לשימור ההבדלים התרבותיים, אם השנחאית תיעלם - שנחאי כולה תאבד את אופייה", אמר עיתונאי. אנשי שנחאי מזהירים כי הבעיה אינה בשנחאי בלבד, אלא בכל דרום סין.
