בית משפט השלום בירושלים הרשיע את דבורה יפרח ובנה, בן כהן בגין תקיפת עובד ציבור, איומים והעלבת עובד ציבור בעיריית ירושלים ופסק עונש מאסר בפועל, מאסר על תנאי ופיצוי כספי למתלונן. בהכרעת הדין קבעה כב' הנשיאה שולמית דותן:" גם אם תגובתם של הפקחים למעשי האלימות של הנאשם לא הייתה "עדינה", וודאי שלא חרגה באופן ממשי מהתגוננות גרידא, וראיה לכך שהנאשם לא נפגע פגיעות של ממש כתוצאה מן התגרה. תגובות הפקחים באו לנוכח איום והכאה במוט ברזל, ולנוכח השתוללות חסרת רסן של הנאשם". בתאריך 11/04/10 בשעות הבוקר הגיעה הנאשמת לאולם בית המשפט, בבית משפט השלום יחד עם בנה-שגם הוא נאשם בתיק, לדיון בנוגע לצו נזקקות שהוצא לילדיה של הנאשמת. לאותו דיון הוזמנו גם מספר עובדות סוציאליות המטפלות במשפחה. בזמן ההמתה לדיון , החלה הנאשמת לגדף את העו"ס ולאיים עליהן. בתוך כך איימה הנאשמת על אחת העו"ס,, שתכה אותה, ולאחר מכן ניגשה אליה, תפסה בשערה ומשכה אותו בחוזקה. בשלב זה על פי הנטען בכתב האישום, הצטרף הנאשם לנאשמת, תפס בראשה של המתלוננת והטיח אותו בדלפק השופט, הנאשמים לא חדלו ממעשיהם רק לאחר שמאבטחי בית המשפט השתלטות עליהם בכח. במהלך הדיון השופטת דותן ציינה:" לאחר ששקלתי את טענת הצדדים ונתתי את דעתי לנסיבות המעשה ולנסיבותיה האישיות של הנאשמת, באתי למסקנה, כי אין מנוס מלהטיל על הנאשמת עונש מאסר. אין ספק, כי העבירה שביצעה הנאשמת, בהתחשב בנסיבות ביצועה מחייבת מאסר בפועל בית כותלי הכלא. תקיפת אדם, כל שכן-עובד ציבור, בין כותלי אולם בית המשפט הוא מעשה חמור ביותר, שאין הדעת סובלת בחברה מתוקנת". עוד ציינה השופטת דותן:" נדמה כי בתקופה האחרונה גברה האלימות בחברה הישראלית, דבר שבא לידי ביטוי בין היתר, בתקיפת עובדי ציבור-רופאים ואחיות בבתי"ח, שוטרים, פקחים פקידים-וכן מעשי תקיפה המכוונת נגד עו"ס בלשכות רווחה". השופטת דותן הוסיפה ואמרה כי:"חובה על בית המשפט, לשוות לנגד עיניו לא רק את הנאשמת ואת מצוקתה, כי אם גם את עובדי הציבור ומצוקותיהם, ובמיוחד את המתלוננת ואת כאבה ופגיעתה. העו"ס ממלאים את תפקידם החשוב בתנאים קשים כשהם עומדים בסיכון מתמיד של פגיעה ע"י אנשים מרי נפש ומוכי גורל, שהעו"ס אינם יכולים להושיט להם עזרה וסעד מעבר למה שהמדינה מקציבה. עובדים אלה ראויים להגנתם של בית המשפט, שאם לא כן ספק אם יוכלו למלא נאמנה את תפקידם החשוב.
