הכתבה שפורסמה באתר מעריב אודות פרק בסדרת הטלוויזיה "מחוברים", המציג את הקשר בין חבר הכנסת אחמד טיבי לעיתונאי, תושב גוש עציון, חנוך דאום, ממשיכה להכות גלים בתקשורת. חבר הכנסת טיבי פרסם הבהרה בעמוד הפייסבוק שלו וקבל על כך שאלמונים שלחו לכתובות אימייל שונות תרגום מעוות ומסולף, בניסיון להטיל בו דופי בטענה השקרית לפיה "עיתונאי מתנחל כותב לטיבי את נאומיו". חה"כ טיבי ציין שהוא אכן השתתף בתכנית "מחוברים" ובעימות עם "העיתונאי הימני והמתנחל חנוך דאום". לדבריו, דאום סיפר לו בדיחה ולאחר מכן הוא מצא לנכון לצטט חלק ממנה באחד מנאומיו בכנסת. דאום, כך לדברי טיבי, אמר בנימה צינית על עצמו: "זה מה שאני עושה בזמני הפנוי, כותב לאחמד טיבי". חה"כ תקף את הפצת התרגום המסולף של הכתבה בנושא זה וכינה אותה "בזויה" ו"פגיעה באינטליגנציה".
