שופטי בית המשפט העליון, המשנה לנשיא מרים נאור והשופטים חנן מלצר ויורם דנציגר, קבעו כי המדינה תפצה אסיר לשעבר בכלא צלמון בגין נזקים נפשיים שנגרמו לו עקב אירועי התעללות שעבר בכלא. השופט מלצר, אשר כתב את חוות הדעת העיקרית בתיק, הבהיר כי "מסקנתי זו מבוססת על קבלת טענת ההתרשלות שהעלה המערער, ולא על הטענה לפיה לשלטונות בית הסוהר היתה יד מכוונת כלשהי באירועי התקיפה". השופט קבע, כי הבסיס לרשלנות נובע מכך ש"במועד הרלבנטי לאירועים, אמנם, לא היו בידי גורמי שירות בתי הסוהר אינדיקציות לקיומה של הפרעה נפשית, או למחלת נפש המקוננת אצל המערער. ואולם – בהחלט היתה בידיהם אינדיקציה לכך שבשל אישיותו של המערער – הוא עלול ליפול קורבן למעשי אלימות מצד אחרים". לדבריו, מדובר באסיר שהתנהגותו היתה ללא דופי למרות סירוב חוזר ונשנה לבקשותיו, וכי "השינוי הפתאומי בהתנהגותו של המערער, שהתבטא בסירובו לצאת מן התא בספירת בוקר יום ה-15.6.2001 ולווה בהשתוללות ובבכי, יום לאחר שנדרש על-ידי מנהל הכלא לחתום על מסמכים, שמשמעותם היתה שהוא צפוי לאבד את ביתו-מבצרו – היה צריך להדליק אצל גורמי שירות בתי הסוהר נורת אזהרה". "בנסיבות המקרה היה על גורמי שירות בתי הסוהר, לכל הפחות, להביא בחשבון את האפשרות שהשינוי הפתאומי בהתנהגותו של המערער, שלא היה אופייני לו, מעיד על מצוקה נפשית רבה שבה הוא שרוי – ולנקוט באמצעים מתאימים לבירור פשר ההתנהגות המוזרה ולהפנותו לטיפול במצוקתו הנפשית. בנסיבות העניין, היה על גורמי שירות בתי הסוהר להתייחס לצרכיו של המערער ולנסות ולהושיט לו עזרה מתחייבת מבעוד מועד", קבע השופט. השופט ציין, כי "במקום לעשות כן קיבלו גורמי שירות בתי הסוהר החלטה להעביר את המערער לאגף אחר, המשמש, בין היתר, להפרדת אסירים מפירי-סדר, ולכולאו שם בתא סגור במחיצתם של שני אסירים שאינם מוכרים לו – וזאת למרות שבאגף היו גם תאים אחרים פנויים שבהם ניתן היה לכלוא את המערער, ככל שהפרדתו נדרשה". לאור כל אלה קבע השופט מלצר, כי "שלטונות בית הכלא התרשלו בכך שלא גילו ערנות מספקת והתעלמו מאותות המצוקה שהתגלו בהתנהגותו של המערער בבוקר יום 15.6.2001. לכך מצטרפת התרשלות גורמי שירות בתי הסוהר בכך שנקטו כלפי המערער, ללא הצדקה, באמצעי שהיתה בו הרעה משמעותית בתנאי כליאתו". השופט מלצר הוסיף כי הוא מאמץ את הקביעה התיאורטית של בית המשפט המחוזי בנוגע להיקף הנזק שנגרם לאסיר לשעבר, ועל כן זה עומד על 560 אלף ש"ח אותם תשלם לו המדינה.
