יצירה נמחקה

איפה זה צולם?
איזה ציפור זאת?

זו אנפת לילה שצולמה במושבת קינון בצפון הארץ. אחד מההורים שומר על הקן בעוד ההורה השני מביא דגים לגוזלים, ומדי פעם ההורים מתחלפים במשמרות. אפשר לצפות במושבת קינון דומה של אנפיות בקר בגן החיות התנכ"י שבירושלים בסמוך לנחל המלאכותי שבכניסה.

חייבת לציין שהעיניים האדומות מלחיצות קצת... אבל זה כבר לא תלוי בך :)
לגבי כותרת התמונה - בעיני היא פחות מתאימה (אחרי הכל יש כאן רק ציפור אחת, וגם היא לא עפה), הייתי ממליצה להחליף למשהו אחר.

פירוש הפסוק: כמו שכל הצפורים עפות (להגן על גוזליהן) כן יגן ה' צבאות על ירושלים. אין הכוונה שיותר מצפור אחת שומרת על קנה או שצפורים כל הזמן עפות כדי להגן על גוזליהן, אלא שכשם שצפור הורה משגיח במסירות על גוזליו מלמעלה, כן יגן הקב"ה על ירושלים.

ודאי שאין הכוונה שציפורים כל הזמן עפות כדי להגן על גוזליהן, אבל כשבוחרים כותרת לתמונה, לפחות לטעמי, צריך להתאים את המילים כמו שהן לתמונה. אבל זו רק דעתי.

כדאי להשתדל לא להבין אותם באופן יותר מדי פרוזאי.

ודאי שההבנה היא לא (כפי מה שאולי נשמע מדברי) שהמדובר על ציפורים רבות אשר עפות כל הזמן וכו'... אני מדברת על התאמה "חיצונית", אם נגדיר זאת כך, בין המילה הכתובה (ובדיוק כמו שהיא כתובה) לתמונה המצולמת.

שוב, זו דעתי. אתה יכול גם לא להסכים...

משמעות המשל בפסוק הינה:
כשם שצפורים מגינות על גוזליהן כן הקב"ה יגן על ירושלים. המלה עפות נועדה להדגיש את העובדה שהצפורים מסוככות מלמעלה על קניהן, מה שרואים בבירור בתמונה.

[סליחה על ההתערבות]
כוונתה היתה שלהיפך, לפני שמתחילים להסתכל על פירוש המילים ועל המשמעות, למצוא משהו שמילולית, מתאים לתמונה. ציפור, קן, לא ציפורים ולא תעופה- כי פשוט לא רואים את זה פה.

אז כדאי לנסות להתבונן ולהבין קצת יותר לעומק. ללשון יש עוד רבדים מלבד הבנה מילולית חיצונית.

"גם ציפור מצאה בית ודרור קן לה" :)

גם ציפור מצאה בית - כוונת הפסוק לצפור דרור ולא לכל צפור.