משהו שלא הסתדר לי זה החום -קור. כשאוהבים מישהו זה יוצר חום, לא קור. וכשאת מתארת כאן חום "אנושי" זה לא מסתדר עם הקור שנושב מהמילים.. מקוה שהצלחתי להעביר את זה.. אבל יישר כח! בהחלט מענין.
י"ז באייר תשס"ט, 15:16
מדהיםיReutotי
מדהים מדהים!!!
י"ז באייר תשס"ט, 16:04
הרעיון קצת בנאלי...יאנונימיי
קצת-הרבה..
כ"ח בניסן תש"ע, 22:56
יפהיחנן.לבי
ב' באלול תש"ע, 14:07
החום-קור פה זה מכוון..ילאליהודעה אחרונה
מצד אחד הים שומר לה אמונים, היא מספרת לו דברים, אבל מצד שני הוא שומר לה "מקום במצולותיו"- שזה יוצר יותר אסיטואציה כאילו הוא הולך להרוג אותה, זה לא נשמע כמו מקום חם בלב..
זה ההבדל הדק שבין החום לקור..גליו של הים מסכימים איתה, כמו נושקים לגופה, אבל אם מקשרים את זה ל"מקום במצולותיו" אולי אפשר להבין את השיר ככה שהים מסכים איתה וגליו, שנראו לנו בתחילה כאוהבים- הם הרי "כמו נושקים" לגופה, אולי הם בעצם מנסים לקחת אותה איתם, הם נושקים לגופה-במוּבן של מתקרבים כדי לקחתה עימם..
תגובות
כשאוהבים מישהו זה יוצר חום, לא קור. וכשאת מתארת כאן חום "אנושי" זה לא מסתדר עם הקור שנושב מהמילים..
מקוה שהצלחתי להעביר את זה..
אבל יישר כח! בהחלט מענין.
אבל מצד שני הוא שומר לה "מקום במצולותיו"- שזה יוצר יותר אסיטואציה כאילו הוא הולך להרוג אותה, זה לא נשמע כמו מקום חם בלב..
זה ההבדל הדק שבין החום לקור..גליו של הים מסכימים איתה, כמו נושקים לגופה, אבל אם מקשרים את זה ל"מקום במצולותיו" אולי אפשר להבין את השיר ככה שהים מסכים איתה וגליו, שנראו לנו בתחילה כאוהבים- הם הרי "כמו נושקים" לגופה, אולי הם בעצם מנסים לקחת אותה איתם, הם נושקים לגופה-במוּבן של מתקרבים כדי לקחתה עימם..