משהו בשתי השורות האחרונות חרג מעט מן הקצב (לפחות לקריאתי). כדי לשפר הקצב, הצעה אחת יש לי לשורה האחרונה: "להשלים כלה בבנינה". ולזו שלפניה, טרם מצאתי.
יופי של שיר, יופי של תקווה. מי אמר שכיום כבר אין אידאלים?
:)
כ"ג בשבט תש"ע, 22:24
חויכתי :)יאוהב אמתי
יש לך שמיעה טובה. אמנם השורה הלפני אחרונה תיקון שנעשה בשנת 1905 לשיר שכתב נפתלי הרץ אימבר בתקופת העליה הראשונה:
עוד לא אבדה תקותנו התקוה הנושנה: לשוב לארץ אבותינו, לעיר בה דוד חנה.
כ"ג בשבט תש"ע, 23:07
שיר ;נחמד במיוחד.יאהובה קלייןי
יישר כוח!
כ"ג בשבט תש"ע, 23:18
תודה לכולם!יiiי
אומרת שירה - גם לי הפריעה הסטיה מהקצב בשורה הלפני אחרונה - אבל בחרתי להיצמד למילים המקוריות - והסטיה הזאת קיימת גם בהן...
אוהב אמת - "התקווה הנושנה" נכתב ע"פ הגרסא הישנה של השיר ולא פרי מוחי.
וקצת רקע: לצערנו זו תקווה נושנה ולא תקוות העם היושב בציון כיום. העם היום עינו אינה צופה לציון אלא לשלום, והוא מוכן לוותר אפילו על א"י למענו. נפשו אינו הומה לפאתי מזרח, אלא לפאתי מערב - לעולם המערבי וכו'.. "כל עוד לבב רצה שבנו נחלה כבודה" - השיבה לכל חבלי א"י תלויה ברצון העם - כל עוד רוח העם לא תרצה את א"י - לא נוכל לגואלה מידי הקמים עלינו.
ובכל זאת - לא "עוד לא אבדה תקוותנו" - שלפי הבנתי: אמנם עוד לא אבדה, אך יכולה היא, אלא "עוד נגשים את תקוותנו" - כך מובטח לנו מהקב"ה.
תגובות
יפה לך!
ממש ממש יפה!
עלה והצלח, ד"ר אריק
יופי של שיר, יופי של תקווה.
מי אמר שכיום כבר אין אידאלים?
:)
עוד לא אבדה תקותנו
התקוה הנושנה:
לשוב לארץ אבותינו,
לעיר בה דוד חנה.
אוהב אמת - "התקווה הנושנה" נכתב ע"פ הגרסא הישנה של השיר ולא פרי מוחי.
וקצת רקע:
לצערנו זו תקווה נושנה ולא תקוות העם היושב בציון כיום. העם היום עינו אינה צופה לציון אלא לשלום, והוא מוכן לוותר אפילו על א"י למענו. נפשו אינו הומה לפאתי מזרח, אלא לפאתי מערב - לעולם המערבי וכו'..
"כל עוד לבב רצה שבנו נחלה כבודה" - השיבה לכל חבלי א"י תלויה ברצון העם - כל עוד רוח העם לא תרצה את א"י - לא נוכל לגואלה מידי הקמים עלינו.
ובכל זאת - לא "עוד לא אבדה תקוותנו" - שלפי הבנתי: אמנם עוד לא אבדה, אך יכולה היא, אלא "עוד נגשים את תקוותנו" - כך מובטח לנו מהקב"ה.
בב"א!
ושוב תודה על התגובות!
*הצעונת לשורה האחרונה: להשלימה בבניינה.
שיר מקסים, מלא כמיהה ותקווה:)
בהצלחה בהמשך!